Olá pessoal,
bom gostaria de deixar aqui registrado, hoje, um vocabulário de iniciantes para utilizar na estação de trêm.
A maioria das cidades Alemãs, possuem os Hauptbahnhof com a sigla Hbf. Quando precisamos ir de uma cidade a outra, essa estação de trem principal, devem servir de parâmetro para entrada e saída.
Estação de Trem: Bahnhof (Bhf)
Estação de trem principal: Hauptbahnhof (Hbf)
Estação de trens regionais: Regionalbahnhof
Partida: Abfahrt
Destino: Ziel
Viagem de trem: Fahrt
Trecho: Strecke
Embarque: Einsteigen
Entrada: Eingang
Saída: Ausgang
Chegada: Ankunft
Partida: Abfahrt
Horário de saída do trem (no painel): ab
Horário de chegada do trem (no painel): na
Nota: Hinweis
Trens de longa distância: Fernverkehrszügen
Trens de circulação regional: Nahverkehrszügen
Trem de conexão: Zugverbindung
Viagem de ida: Hinfahrt
Viagem de volta: Rückfahrt
Permissão de levar a bicicleta: Fahrradmitnahme
Ciclista: Radler
Plataforma: Gleis (Gl)
Tabela de horários: Fahrplan
Trem: Zug
1 Klasse: vagão de 1ª classe
2 Klasse: vagão de 2ª classe
Vagão: Wagen (Wg)
Assento no trem: Platz (Pl)
Assento reservado: Sitzplatzreserviert
Janela: Fenster
Corredor: Gang
Mesa: Tisch
Compartimento de bagagem: Gepäckfach
Compartimento de bagagem sobre o banco:
Gepäckablage
Viajar em pé (sem banco): Stellplätze
Vagão silencioso: Ruhebereich (aqui não é permitido
falar no telefone e nem conversar alto)
Vagão de celular: Handybereich (aqui é permitido
falar no telefone e conversar)
Vagão-restaurante: BordBistro, Bordrestaurant
Telefone celular: Handy
Não fumante: Nichtraucher
Fumante: Raucher
Guichê de venda de passagens: Fahrkartensschalter
Máquina de venda de bilhetes: Fahrkartenautomaten
Passagem de trem: Fahrkarte, Fahrschein
Papelada com descrição da viagem: Reiseunterlagen
Sala de espera: Wartenbereich
Trem direto, sem paradas: Direktzug
Confirmado: Bestätigt
Atraso: Verspätung (atrasado – verspätet)
Cancelado: Annulliert
No horário: pünktlich
Passageiro: Fahrgast
Documento: Dokument
Documento de identificação: Ausweisdokument,
Personalausweis
Comissário de bordo: Zugbegleiter
Metrô: U-Bahn
Bonde, Tram: Strassenbahn
Estação de metrô: Bahnstation
Estação de ônibus: Busbahnhof
Área para não fumantes: Nichtraucherbereich
Informação: Information
Locação de veículo: Autovermietung
Carro de aluguel: Mietwagen
Agência de turismo: Reisebüro
Guarda-volumes: Gepäckaufbewahrung
Polícia: Polizei
Ponto de encontro: Treffpunkte
Posto Médico: Arztstation
Casa de câmbio: Wechselstube
Táxi: Taxi
Estacionamento: Parken
Shuttle: Pendelverkehr
